Taman Rahasia
Episode 14 ~selamat menyaksikan~
tugas dari ibu peri selesai sampai disini.
kamu sudah lama menunggu?
kenapa aku harus menunggumu?
ayo. aku terfikir sesuatu.
Hyung!
halo.
jangan bicara padaku. aku tak suka orang banyak gaya.
bermainlah dengan Joo Won.
darimana saja kamu?
aku disini.
kenapa tak angkat ponselmu?
karena itu aku datang.
aku masih marah. jangan bergerak.
kamu gunakan barang mahal.
apa ibu peri yang memberikannya padamu?
apa dia membuatmu cantik dan menyuruhmu pergi sebelum tengah malam?
kalau itu... bergantung padamu.
Ini cake keju.
ini juga bukan kesukaanmu?
bukannya kamu bilang suka, tapi tak mau karena takut gemuk?
siapa dia?
jadi jalang itu orang yang langsing?
bukan kamu juga.
kalau coklat pasti bukan 'kan?
kenapa kamu melakukan ini?
apa yang ingin kamu lakukan?
aku sedang mencoba mengingatnya.
suatu hari aku akan mengingat semuanya.
lalu, akan kucoba meletakkan semuanya kembali.. satu persatu.
aku lapar.
kamu ingin makan bersama?
jawab aku.
apa ini?
jangan buat aku grogi.
aku ingin masuk tapi tak berani, jadi aku berdiri diluar.
tapi ibu periku menyuruhku datang dan memberitahumu.
"aku datang untuk menemuimu. "
aku sudah bersumpah pada ibumu dan ayahku...
kalau aku takkan pernah menemuimu lagi.
tubuhku berbalik namun hatiku tak ingin pergi.
aku tau akan sangat sulit kalau terus bertemu denganmu.
tapi ...
kukira akan lebih mudah menghadapi kesulitan karena bertemu denganmu..
daripada kesulitan karena tak dapat melihatmu.
kubilang aku datang untuk menemuimu.
itu jawabanku.
tapi... aku tak ingin jadi putri duyung.
jadi jawab aku sekarang.
apa aku masih belum bisa, jadi lebih dari sekedar putri duyung?
halo.
aku tidak tau kamu pelanggan di department store ku.
bukan aku, tapi ibuku.
dia ada rencana lain, jadi aku yang datang.
kamu terkejut?
aku tidak tau akan bertemu lagi.
ini Yoo Kyung Ran. aku pernah kencan buta dengannya.
aku sangat tersentuh.
kamu ingat namaku?
ingatanku sangat bagus.
kalian pasti sedang berbicara.
maaf.
tidak masalah.
sungguh?
kalau begitu apa aku bisa bicara secara pribadi dengan Joo Won ?
ya ...
Oh... aku akan mengurusnya.
silahkan lanjutkan pembicaraan kalian.
Yoo Kyung Ran.
ada yang ingin bertemu denganmu.
Ah, ya.
permisi.
ada yang bertanya?
cuma sekali saja.
waktu kamu menangkap basahku.
jadi tak ada kedua kalinya ..
Itu tidak masalah ...
karena itu tepat sebelum aku menerima jawabanmu.
jadi jawab pertanyaanku.
kamu disini?
sebaiknya kita minum.
siapa ini?
aku tak pernah lihat dia sebelumnya.
perkenalkan kami.
dia adalah orang yang takkan pernah kamu temui didalam hidupmu.
bermainlah ditempat yang lain.
kenapa tidak bisa?
dilingkungan sekecil ini , aku pasti pernah bertemu dengannya.
benar 'kan?
kubilang orang sepertimu takkan mau menemuinya.
Dia wanita yang sangat menakjubkan.
wanita ini mengendarai mobil seperti seorang pembalap.
saat dia melihat pencuri atau tindakan kekerasan seksual,
dia akan memukulnya meski orang itu tak dikenalnya.
meskipun dia tak punya uang dan seluruh tubuhnya dipenuhi bekas luka ,
dia bilang tak pernah sedikitpun menyukai orang-orang seperti kita.
dia adalah wanita seperti itu.
aku tak pernah melihat wanita seluar biasa ini sebelumnya.
itu jawabanku.
kamu sudah gila?
jadi semua itu benar?
sebaiknya tutup mulutmu, kalau ingin tetap hidup.
kalau ada yang ingin kamu katakan, katakan sekarang juga.
dalam 10 menit.. itu akan jadi kata-kata terakhirmu.
aku akan pergi. sampai jumpa.
kamu tau berbahasa inggris?
itu salah satu kalimat dari Dark Blood.
aku sedang berlatih untuk audisi.
kalau bukan karena pakaian yang diberikan oska , aku sudah buat tulang ke 5 vertebra nya jadi nomor 6.
aku bisa lakukan adegan dari Dark Blood.
dia yang memberikan pakaian buatmu?
secara pribadi?
kenapa kita keluar?
siapa yang ingin bertemu denganku?
aku.
apa?
apa yang kamu lakukan?
kamu suka menonton drama?
ada yang saat ini kuikuti bernama Gossip Girl.
ada kata-kata terkenal dari acara itu ...
"aku adalah jalang disini. "
apa yang telah kamu lakukan kepada Kim Joo Won... aku sudah melakukannya sejak beberapa bulan yang lalu.
kubilang satu orang wanita sudah cukup bermain bersama Kim Joo Won jika untuk kualifikasinya.
jangan melukai orang yang baru saja mulai membuka hati mereka.
bermainlah dengan tenang, lalu pergi!
lagu ini benar 'kan?
semua sedang menatap kita.
tentu saja.
aku baru saja mencium seorang pemeran pengganti yang miskin.
kalau ada orang disekitarmu yang punya saham di department store kami ,
suruh mereka cepat menjualnya.
karena Presiden department store itu telah jatuh cinta pada wanita...
dan menghancurkan rencana mergernya seumur hidup.
Translate = beNii^^. Visit Me [[Translator-Kotapinang.blogspot.com]]
Hey .. pencuri subtitle. gak malu apa?
~kenapa aku mengenalmu?
~kenapa aku menghampirimu?
~kamu, yang tak dapat kutinggalkan ..
~meski kutinggalkan dan berlalu pergi ..
~yang bisa kulihat hanya dirimu.
~kata-kata menyakitkan darimu waktu itu ...
~kalau kita tidak pernah bertemu lagi.
~apa itu akan lebih menyakitkan?
~kamu menangis.
~kamu menahannya dalam hati.
~dan kamu mengangkat kepalamu.
~tersenyum pedih.
~matahari terbit menyinari seluruh dunia.
~aku merindukanmu.
~ingin menyentuhmu.
~aku ingin disisimu meski itu menyakitkan.
~sampai lenganku merasa nyaman..
~kamu sedang menangis.
~tapi menahan dalam hati.
~kamu mengangkat kepalamu.
~tersenyum pedih.
~kamu adalah musim semiku yang hangat.
~seolah baru bertemu denganmu...
~kamu adalah penghangatku ..
baru-baru ini ada isu mengenai judul lagumu yang terbongkar.
jangan sebutkan itu.
dulu kulitku seputih porselin.
tapi karena insiden ini, sekarang jadi seperti pot mahal.
kalau begitu kapan kita bisa melihat album ke 7 mu secara resmi?
kamu penasaran bukan?
kalau kamu berikan nomormu, nanti ku kirimkan pesan.
karena ini kamu berteman baik dengan Lee Jun Hyuk?
aku baru saja interview mengenai kembalinya dia.
dia kembali?
kamu tidak tau?
dia bilang sudah seminggu disini.
[pergi sebagai remaja, kembali sebagai pria. pengakuan cinta segitiga mengejutkan]
[minta maaf telah menyakiti orang lain sebelum dia dewasa]
[Lee Jun Hyuk cinta segitiga bersama bintang Hallyu ?]
bukan main.
cinta segitiga?
apa kupanggil saja dia kakak ipar?
bisa saja kamu akan memanggilnya begitu.
kamu tak sungguh berkencan dengannya 'kan?
ada apa?
kamu sakit?
dia mendengarnya.
Seul mendengar semuanya.
Hah? apanya?
Hyung? kamu mau kemana?
kamu tak periksa fotomu?
apa ini?
Sutradara!
[Jong Won]
satu jam saja. jangan menghubungiku.
Hyung , bukan itu.
kamu ada di Nomor 1 pencarian internet!
Itu karena si brengsek Lee Jun Hyuk!
kalau reporter menghubungi bertanya jika cinta segitiga itu benar ...
apa? apa maksudmu?
apa yang terjadi? ada apa?
penulis lagu itu melakukan apa?
karena ini kubilang kita tak boleh pakai penulis lagu yang baru!
dalam sebuah interview,
dia bilang kamu melakukan semuanya meski tau kalau lagu itu plagiat!
dia bilang kamu yang beli lagu aslinya...
dan meminta dia membuat lagu yang sama!
apa?
kapan aku melakukan itu?
Ini diterbitkan dari Star News 1 jam yang lalu...
tapi perlahan bertambah dan makin banyak artikel yang keluar.
dan komentarnya sangat parah.
apa yang kamu katakan?
orang percaya hal tidak masuk akal ini?
benarkah?
mereka bilang mereka tau akan begini.
mereka kira kamu menyudutkan semua kesalahan padanya!
pertama tuntut untuk tuduhan dan penipuan.
aku akan menghancurkannya.
dimana dia sekarang?
dimana dia?!
[Oska, tahu dan melihat bentuk dari plagiat, pengakuan mengejutkan sang penulis lagu]
[penulis lagu Tn. Kwon, mengungkapkan sogokan]
[Oska membawa lagu asli orang lain secara pribadi]
[Bintang Hallyu yang semakin menunjukkan sifat buruknya]
kamu dimana sekarang?
kamu buat masalah karena itu kamu kuatir?
apa aku terlihat seperti orang yang bisa kuatir?
[Loel Department Store]
saran presiden ,
yaitu acara "berlimpahan di hari Natal!" ...
meningkatkan penjualan 30 % dibanding sale natal tahun lalu.
dan jadi kabar besar dalam dunia bisnis.
[semoga dia diputuskan saat Natal!]
ada ketertarikan besar sebagai contoh marketing sukses ,
bukan cuma dalam pasar distributor, namu para penjual juga.
karena itu aku melakukannya.
Direktur Park.
Ya.
apa yang kamu lakukan?
bukan apa-apa.
kudengar anda yang paling bersenang-senang saat di party VVIP.
lalu?
apa?
kamu sedang menyumpahiku?
apa?
rapat kita akhiri disini.
aku ada kencan.
Ini versi yang sudah di edit dari rekamanan demo audisi mu.
kamu bisa kirim seperti ini.
padahal aku bisa melakukannya.
aku lebih berpengalaman dalam hal ini.
kalau kamu berhasil, jangan lupa sebut namaku.
Ya!
pergilah.
Terima kasih!
Oh, Tuhan!
kenapa tak diangkat?
darimana saja kamu?
aku sedang bicara pada sutradara, kenapa?
diruangannya lagi?
kenapa dia selalu memanggilmu ke ruangannya?
dia bisa keluar dan berbicara padamu.
kenapa dia selalu memanggilmu ke ruangan?
dia bahkan bukan sutradara lagi!
diam!
Hey! Sutradara Hwang.
kenapa kamu tak minta ruanganmu?
seharusnya klaim hak milikmu.
peraturannya dimulai 1 januari.
Baiklah.
Tn. Sutradara Hwang mulai Januari.
apa Ra Im masih ada pekerjaan?
Stop.
Aku akan membawa Gil Ra Im. bisa berikan izin?
kamu harus minta izin dari Sutradara Im.
Aku tidak mau.
aku selalu berpihak pada kekuatan yang didepan.
aku akan bawa Ra Im.
jangan salahkan dia nantinya.
kubilang hentikan!
Translate = beNii^^. Visit Me [[Translator-Kotapinang.blogspot.com]]
kamu melakukannya sendiri?
tak perlu tersentuh begitu.
ini disebut dengan kesadaran kelas atas..
untuk memastikan tahun baru tetangga miskin dan kurang beruntung terasa lebih manis.
mulai sekarang ,
jangan hanya berdiri digerbang Pyeongchang-dong ...
dan hapuslah semua kenangan buruk yang kamu alami disana.
jalani hidup sambil mengingat saat ini saja seaat kamu tertidur, makan, dan bercanda.
terima kasih.
cantik sekali.
tapi kamu menggunakan pohon yang murah.
Sheesh... itu bukan pohon seperti yang kamu duga!
tentu saja tidak.
ini dikembangkan secara alami, sedikit demi sedikit di Norwegia ..
seperti itu, bukan?
Woah!
kapan Ah Young akan pulang?
memangnya kenapa?
lupakan saja.
Asisten Kim, ini aku.
suruh Im Ah Young lembur semalaman.
tahan dia sampai pagi.
jangan kuatir!
selamat bersenang-senang!
kamu sudah gila?
memalukan. kenapa kamu melakukan itu?
kamu kira kenapa aku melakukannya?
Hey!
menjauh!
rumahmu sekecil ini, kamu akan tertangkap dalam sekejap.
sungguh!
mundur sana!
kenapa? kita sudah dewasa.. memangnya kenapa?
kamu benar-benar.. kalau kamu lebih dekat lagi ...
benar-benar apa? memangnya apa yang akan kulakukan?
dasar otak kotor ...
aku akan melakukan ini ;
memegang tanganmu seperti ini ...
kenapa melakukan ini sulit sekali untuk kita?
akhirnya aku bisa melakukannya.
~kamu mungkin tidak tau, betapa aku mencintaimu.
ada apa denganmu?
kalau aku membiarkan dan tak menuntutmu, seharusnya kamu tutup mulut saja!
bagaimana kamu bisa melakukan ini?
aku juga tak berencana melakukannya.
tapi ...
rasanya sudah benar melakukan ini ...
karena kamu ada didepanku sekarang.
kamu masih gay?
aku penasaran apa ketertarikan dalam hubungan seks bisa berubah.
diam.
apa yang telah Oska lakukan?
siapa yang kamu salahkan, padahal kamu tidak punya talenta?
sudah kubilang lakukan hal lain.
aku memang berencana melakukan hal lain ...
dan melupakan orang sepertimu selamanya.
Ya!
aku tau kalian sudah saling kenal.
Hey, dasar brengsek!
kenapa kamu melakukan ini?
apa salahku?
kamu memang bersalah.
kamu tak punya talenta, melakukan musik sebagai hobi dengan uang keluarga...
dan bahkan menjadi seorang bintang Hallyu.
kamu bahkan tidak tau mana lagu bagus dan selalu minta padaku.
tetap saja.. bagaimana kamu bisa mengatakan kebohongan seperti itu?
kamu punya bukti kalau itu bohong?
- apa? - tentu saja aku berbohong, tapi orang percaya.
seharusnya kamu lebih mengurus imej mu.
daripada mengatakan, "tak ada cara lain. " orang berkata, "aku tau ini. "
apa itu salahku?
meski aku seorang newbie,
apa tak berlebihan mengatakan kalau lagunya jelek dan melemparkannya ke wajahku?
kapan... aku melakukan itu?
lihatlah.
aku tau kamu bahkan tak mengingatnya.
kuberitahu solusi tercepat.
urus dengan uang.
kamu punya banyak uang.
jadi kamu lakukan ini karena uang?
aku berhenti dari bisnis ini sekarang.
setidaknya aku harus dapat uang dari sini.
kamu akan tetap hidup meski tak bernyanyi, tapi aku akan tenggelam.
bayarlah aku.
Ini harga buat reputasi seorang bintang Hallyu, jadi mungkin tak akan murah.
maka aku akan katakan, "aku melakukannya untuk bertahan hidup. maaf, Oska adalah korban. "
apa yang terjadi?
dia bilang apa? kenapa dia melakukannya?
aku tidak tau.
dia bilang aku menghina CD nya dengan bilang itu jelek.
apa?
dia melakukannya hanya karena itu?
dia sudah gila?
kalau itu alasannya, aku mungkin sudah bunuh diri karenamu.
tidak bertanggung jawab, egois, sampah ,
kamu tak tau bagaimana menghargai seseorang ...
apa sebenarnya yang dia inginkan?
uang.
aku tau ini.
dia mau berapa banyak?
Itu tidak masalah. berikan saja padanya dan bersihkan namamu.
tidak.
apa?
yang paling dibenci orang Korea adalah kebohongan.
situasi yang paling buruk adalah bilang ini tidak benar, lalu nanti terbongkar lagi.
pendapat orang pada umumnya adalah kamu mencoba menutupi dengan uang..
tapi tak berhasil dan penulis lagu yang bukan siapa-siapa itu sedang sial.
kalau kamu biarkan dia terus bicara, kamu akan hancur dalam hitungan detik.
maka aku akan hancur.
batalkan konser dan kembalikan semua uang tiket.
apa yang kamu bicarakan?
kamu harus melakukan konser.
- aku tak bisa. - kenapa tidak?
karena aku tak bertanggung jawab, egois , dan tak tau bagaimana menghargai seseorang!
mengerti?
maafkan aku.
ini semua salahku.
aku akan senang kalau ini salahmu, tapi sepertinya tidak ; jadi pergilah.
aku hanya dapatkan apa yang pantas kudapatkan.
pergilah. aku ingin sendiri.
apa?
dia melakukannya di Party VVIP ?
berciuman?
semua yang melihat menahan nafas mereka ...
dasar gila, gila, gila !
kenapa anak itu pergi kesana?
meski aku sudah berbicara padanya , dia masih berani melakukan itu.
jadi aku harus memukulnya dengan rotan agar dia sadar kalau dia dipukul ?
hubungi kepala SDM. sekarang juga!
apa?
Ah Young sedang menyusun barangnya sekarang.
kenapa kamu memecatnya? kenapa?
jelaskan semuanya.
bagaimana kamu bisa berpura tidak tau? dia dapat telepon dari bagian SDM.
apa yang kamu bicarakan?
aku tak melakukannya.
bohong!
kurasa aku tak bisa lagi bekerja untukmu.
terakhir kamu bertanya bos seperti apa kamu, bukan?
akan kujawab sekarang juga.
kamu adalah bos pelit, gila, dan mengerikan !
Ah, sungguh... sudah kubilang bukan aku!
cepat, hubungkan dengan bagian SDM.
kamu benar-benar tidak memecatnya?
Halo.
kamu benar-benar ingin mencobaku?
bukankah belum sampai 2 bulan waktu kamu bilang lebih baik mati daripada bertemu dengan anakku?
kalau itu ...
siapa bilang kamu boleh memotong bicaraku?
ini peringatan.
apa maksud anda?
dengar semuanya dari temanmu.
tapi.. apa kamu bisa hidup bahagia setelah menghancurkan hidup temanmu?
akan kukatakan ini ,
karena kamu mungkin akan mengerti inilah hadangan yang harus kamu hadapi demi cintamu.
tapi ini bahkan belum permulaan.
Halo?
tunggu !
kamu sedang bersih-bersih?
apa itu?
apa yang terjadi?
Oh, ini?
aku bertengkar dengan rekan kerja, lalu mengundurkan diri.
aku harusnya lakukan ini dari awal.
aku merasa lega.
aku akan bersantai buat sementara sambil nonton drama yang sudah lama kulewatkan.
aku akan kembali.
kamu mau pergi?
aku sudah dengar, akan kuurus.
aku harus melakukannya.
apa yang akan kamu lakukan? ayo.
bagaimana aku bisa pergi?
Ah Young bahkan tak bilang dia dipecat.
dia bilang dia baru saja berhenti.
jadi apa rencanamu?
kamu mau bilang kita akan putus lagi?
kenapa tak berfikir hubungi aku dulu sebelum datang kemari?
apa ibuku presiden department store?
karena ini bukan segalanya.
karena Ah Young mungkin permulaan, tapi sekolah action bisa jadi yang kedua.
karena itu aku yang harus mengurusnya.
seorang sepertiku yang terus mengikutimu dan bilang dia menyukaimu ....
jadi kamu kira setiap orang seperti ini?
serahkan saja padaku.
aku ini jauh lebih mampu dari yang kamu kira.
apa yang akan kamu lakukan?
kamu punya rencana?
Ya.
akan kuberitahu pada kakek.
apa?
Sial... mobilku!
tutup atap dan tunggu. kursinya tak boleh basah.
seniman kulit dari spanyol merajutnya perlahan demi perlahan ...
Hey, apa itu masalah sekarang?
apa-apa an ini ...?
kenapa wajahku bisa ada disana lagi?
kita bertukar tubuh lagi?
lagi?
kenapa harus sekarang?
aku akan gila.
Translate = beNii^^. Visit Me [[Translator-Kotapinang.blogspot.com]]
jadi sekarang kalian putuskan pergi bersama kemana-mana?
masuklah!
bicara padaku.
apalagi yang akan kau lakukan dengan wajahku?
aku akan pergi.
kubilang pergi bersama.
jangan buang waktuku, cepat masuk!
Ini tindakan pengecut dengan mengganggu teman dibandingkan denganku langsung.
apa kita sedang olimpiade?
kamu kira aku akan bermain adil seperti yang lainnya?
tapi itu terlalu jelas.
pertama teman, kedua tempat kerja ,
lalu menyuruh pemilik kontrakan mengusir kami ,
lalu mengirimku ke luar negeri.
anda akan melakukannya seperti itu bukan?
bagaimana kamu bisa tau?
apa ini pernah terjadi padamu?
tidak, ini pertama kali.
Hey, kamu!
jadi karena kamu sudah tau rencanaku, kalian akan terus berkencan?
tidak. kami tak akan berkencan.
benar, seharusnya begitu.
kami hanya perlu langsung tinggal bersama.
apa?
Hey!
aku tak bisa pisah dengan anak anda.
ini semua demi kebaikan anak anda.
kalau kami pisah seperti ini , anak anda bisa mati karena penyakit cinta.
apa?
penyakit cinta?
Im Ah Young bekerja keras selama 5 tahun.
meski anda dari keluarga presiden, anda tak bisa memecat dia sesuka hati.
kalau anda ikut campur dalam hal pekerjaan lagi, akan kulaporkan anda ke serikat buruh.
jadi jangan main-main dengan kami.
kalau anda tak tahan melihat kami bersama, kami bisa tinggal diluar negeri.
anda mau tak dapat melihat anak anda lagi?
apa perlu kubuat seperti itu?
Kim Joo Won.
kenapa kamu diam saja?
bagaimana menurutmu yang dia katakan?
menurut saya dia benar.
aku akan mempercayai orang ini mulai dari sekarang.
a...apa?
kalau begitu kami akan pergi.
ayo.
kami akan pergi sekarang.
Joo Won... Joo Won, bagaimana ini?
dia wanita yang menakutkan.
bagaimana bisa Joo Won...?
Joo Won!
apa yang harus kulakukan?
apa yang harus kulakukan pada Joo Won?
aku tau kamu akan lakukan ini.
bagaimana kamu bisa bilang itu pada ibumu?
jadi aku adalah jalang yang sudah menggoda anaknya.
itu yang sebenarnya.
kenapa itu yang sebenarnya?
siapa yang mengikutiku kesana kemari?
kenapa tubuh kita harus tertukar disaat seperti ini?
jadi pertama, ayo pindah dan cari penyebabnya.
pindah?
pindah kemana?
ambil pakaian yang perlu saja.
kita bilang begitu ; jadi harus kita tunjukkan sekarang.
apa yang kamu bicarakan?
kamu tidak dengar tadi?
kita sudah putuskan tinggal bersama.
apa itu paling penting buat kita sekarang?
bagiku ya ....
Sungguh ...
memikirkannya saja membuatku sangat bahagia.
aku pasti sudah gila.
kamu baru menyadarinya sekarang?
bagaimana dengan Ah Young? apa yang akan terjadi pada Ah Young?
jangan kuatir.
ibu bisa menggangguku, tapi dia tak bisa apa-apa dengan serikat buruh.
syukurlah kalau begitu.
kalau begitu ayo cari tahu kenapa ...
kita pindah dulu!
kamu mau melakukan itu sambil melihat wajahmu sendiri?
dengar ...
kurasa kita tak berganti beraturan.
waktunya tidak sama.
apa kira-kira sebabnya?
apa ada kesamaan setiap tubuh kita tertukar?
pertama Pulau Jeju , lalu di kantor polisi, dan hari ini ...
hujan.
hujan?
malam sebelum kita bertukar di pulau Jeju, kantor polisi, dan hari ini.
semuanya saat sedang hujan.
itu artinya kita akan kembali normal pada saat hujan berikutnya?
kalau karena hujan ...
ramalan cuaca ...
ramalan cuaca !
ah ...
tidak akan ada hujan dalam seminggu.
sial !
jadi kita tak bisa ciuman sampai minggu depan?!
kamu ini, sungguh ...!
berikan itu.
di New York hujan. ayo kesana.
jauh-jauh ke New York hanya untuk berciuman?
kalau begitu bagaimana kamu menahannya selama ini?
Kim, Soo Han Moo, kura-kura dan bangau ...
kamu tau ini 'kan?
ayolah!
kita baru bisa yakin saat hujan lagi, jadi mari kita tunggu saja.
karena kita pernah melakukannya, bukankah ini akan lebih mudah?
Ya, itu benar.
kamu yang mulai.
aku punya audisi penting.
aku sudah kirim rekaman demo , jadi akan segera terima jawaban.
kalau gagal, aku mungkin marah tapi bukan masalah besar.
tapi kalau aku berhasil, kamu mungkin harus audisi.
kamu sudah gila?
tak ada pilihan lain.
jadi berlatih sekeras mungkin dari hari ini.
aku akan gila.
Ini demonstrasi dari pemeran action terbaik dan bacaan untuk skripnya.
seharusnya kamu lebih pandai dalam membaca karena ini berbahasa inggris.
sebagai ganti, aku akan latihan tanda tanganmu.
mulai dari minggu pertama Januari, akan ada sale buat tahun baru.
selanjutnya rencana buat Lunar New Year.
pertama, bilang "ini yang terbaik? kamu yakin?"
dan bawakan salinan dokumennya padaku.
kamu harus tanda tangan pada apa yang kuputuskan saja.
lagi, lagi.
aku melakukannya, benar!
dan jangan pernah terima sapaan dari pegawai.
kenapa?
apa maksudmu kenapa?
karena aku selalu begitu.
meski kamu begitu, perbaiki sikapmu.
menurutmu bagus meneruskan itu?
kalau pegawaimu menyapaku. akan kubalas kembali.
jangan coba mengatur mereka. dapatkan respek mereka.
karisma sebenarnya adalah ketakutan dengan pondasi rasa hormat.
kamu sedang mengajari siapa sekarang?
kalau begitu kencan saja dengan wanita lain.
baiklah.
kalau begitu aku juga punya syarat.
bangunlah.
kenapa?
tutup matamu.
apa?
kubilang tutup matamu.
tubuh kita boleh bertukar , tapi mari kita saling berpelukan sekali dalam sehari.
Translate = beNii^^. Visit Me [[Translator-Kotapinang.blogspot.com]]
Ah Young dapat promosi!
aku baru saja menanda tanganinya.
ada apa dengannya?
apa dia diputuskan oleh Tn. Pintar mencari uang?
ayo panggil orang itu dan kita pukuli.
apa?
setelah selesai bekerja , kita akan bertemu disini setiap hari ,
menghabiskan hari dan diskusi tentang hari berikutnya.
baiklah.
aku bawa dokumen yang harus ditanda tangani jadi beritahu yang harus kulakukan.
Ah, dan juga ...
kamu dapat panggilan wajib militer.
aku harus menolaknya 'kan?
Hey.
kenapa tidak pergi saja?
kamu mau mati?
kita bicarakan nanti.
ada sms masuk! ada sms masuk!
jangan lakukan itu.
Ah ...
kubilang aku tak ingin kembalian.
apa itu?
Presiden dari klub fans oska ...
konser natalnya dibatalkan.
aku tak bisa menemuinya karena tubuh kita tertukar.
mungkin dia sangat marah.
bagaimana dengan yang kurasakan?
rasanya didalam tercabik-cabik karena ini terjadi pada kita.
tunggu ...
jadi kalau konser tak dibatalkan, kamu akan meninggalkanku lalu kesana?
aku akan kesana lalu ke sekolah action.
kita adakan party setiap tahun.
Party?
apa kalian tau apa itu party ?
jangan sombong.
kita jadi Santa klaus bagi sesama.
kamu benar-benar pergi?
kamu tak akan dapat hadiah karena menangis.
bagaimana kalian mengadakan party ?
apa memesan pizza dan duduk keliling...
dengan pertunjukan dan berbagi hadiah?
hah? kenapa kamu tau?
apa?
kalian benar-benar melakukannya?
Hyung!
fansmu bilang tak ingin dikembalikan!
mereka bilang akan menunggumu!
sudah kubilang agar dikembalikan.
mereka bilang tak peduli meski kamu melakukannya. mereka bilang lakukan saja konsernya.
mereka bilang akan percaya dan menunggumu.
hanya 132 dari 2000 yang minta dikembalikan.
kembalikan semua.
suruh mereka tidak menungguku..
karena aku tak bisa dipercaya dan bukan seperti yang mereka duga.
pasang pakaian Santa Claus dan bawa semua ini ke panti asuhan.
Hyung.
dimana Dong Kyu hyung?
dilokasi konser.
meski konser dibatalkan. dia harus bayar biasa lokasi.
sampai bertemu lain kali.
kenapa kamu datang kemari?
maaf.
dalam menjalani hidup, ini dan itu bisa saja terjadi.
karena kita bisa istirahat setelah ini terjadi, aku akan istirahat selama 3 hari.
maaf.
aku benar-benar minta maaf, Hyung.
kenapa kamu minta maaf?
semangatlah.
Ini 'kan Natal, hyung.
aku datang karena kuatir.
kukira lebih baik daripada sendirian.
karena sekarang sedang natal ...
selamat natal.
mau kue?
aku punya deokbokki dan minuman juga.
mau dihidupkan kuenya juga?
Ya.
Terima kasih sudah datang ke konserku.
kuharap semua yang datang hari ini merasakan berkah Natal.
dan terakhir ..
aku benar-benar berterima kasih karena mau berbagi momen ini bersamaku.
selamat natal.
~disini
~disini, aku disini
~disini
~aku disini sekarang
~aku disini
~disini, aku disini
~aku disini
~aku disini sekarang
~diriku sepenuhnya tak akan cukup
~membuangnya pun tak akan cukup
~mungkin kamu tak tau betapa aku mencintaimu
~aku disini
~mungkin kamu tak tau
~aku disini
darimana semua ini?
kenapa bertingkah sok tak tau?
Ra Im sudah mengatakan semuanya.
Terima kasih sudah sediakan semua ini untuk kami.
Gil Ra Im datang kemari?
kenapa kamu datang kemari?
Ini malam natal.
aku datang untuk habiskan waktu bersama Gil Ra Im. kenapa?
Hey, anak baru !
panggil sutradara Im yang jabatannya hampir berakhir.
katakan sutradara baru memanggilnya.
ini, silahkan diminum.
kamu sudah bekerja keras.
seharusnya sekali teguk.
ini malam yang sangat-sangat natal.
selamat natal.
Sheesh...
aku kemari karena ingin katakan sesuatu pada Gil Ra Im.
karena hari ini Natal ..
ada banyak hal yang ingin kukatakan, tapi akan kusampaikan lewat puisi ini.
kalau tak lucu atau menyentuh, kamu akan dibinasakan.
Gil!
Gil.
Gil Ra Im sunbaenim.
Ra!
Ra.
Ra Im!
apa-apa an...?
Hey, dia pasti ingin dipukul.
Im.
Imja*, terimalah cintaku!
[imja=panggilan sayang terhadap istri]
Oh, Tuhan !
anak ini sungguh ...!
Hey!
kau, kemari!
Ra Im? Ra Im?
aku akan membunuhmu.
- tahan dia disana. aku akan urus. - tahan dia!
Sunbaenim!
jangan berkencan dengan si brengsek itu!
aku memang tak hasilkan uang sebanyak dia, tapi aku lebih muda!
anak itu ...!
lihat apa kamu?
balikkan kepalamu.
cinta segitiga itu ...
menyakitkan.
mood naik , naik.
naik, naik, naik !
sekarang kita akan mulai pertunjukannya!
~ party sekolah action 2010! ~
~ selamat! ~
~ Rudolph dan rusa hidung merah! ~
~ hidung apa? ~
~ punya hidung yang sangat berkilauan! ~
tepuk tangan!
~ es krim! ~
Beyonce!
~ es krim! ~
semangat!
~ kamu terlahir untuk dicintai.
~ dan kamu menerima cinta itu dalam hidupmu sekarang.
~ kucing hitam.
~ Meow
~ ini dan itu.. kucing penggoda itu!
ini wangi yang kurasakan dari bibirnya.
saat menutup mata seperti ini, rasanya seperti kami sedang bersama.
apa ini?
apa ini pil tidur?
kamu benar-benar aneh hari ini
Ini pertama sejak kecelakaan kamu seperti adikku.
apa? kecelakaan?
aku salah bilang!
bukan kecelakaan, maksudku sekolah pribadi!
sudah berapa lama ini? apa ini sering terjadi?
apa kamu lupa hal lain selain kata sandi atau ingat hal lain?
tidak.
hubungi Ji Yeon buat berjaga-jaga.
maaf.
aku tak tau kamu ada tamu.
aku akan datang nanti.
aku minta obat tidur padanya.
aku tak bisa tidur.
kenapa kamu datang?
Tak perlu buru-buru. nanti ..
silahkan lanjutkan pembicaraanya.
Ini tidak lucu.
aku ada rencana nanti malam, jadi singgah buat bekerja.
Ini juga orang yang kukenal.
siapa itu?
bagaimana ini?
mungkin ini seperti mencari muka, tapi rasanya aku pernah melihatmu dan rasanya sangat familiar.
sekitar jam segini bukan?
kamu minum kopi dari biji asli dan berikanku kopi dari mesin.
bukannya 5 Desember dalam kalender lunar?
apa?
hari apa itu?
Ah, ulang tahunmu?
ada apa denganmu pagi ini?
aku bercanda.
Lama tidak bertemu.
apa maksudmu lama tak bertemu?
aku melihatmu beberapa hari yang lalu.
aku akan pergi sekarang.
jangan terlalu bergantung pada obat.
jalan santai itu bagus. jadi berlatihlah 1 jam setiap hari.
- Bye. - Bye.
katakan yang kamu mau. Aku ingin tidur.
bukan masalah besar ...
terakhir kali kamu menyuruhku menghubungi Ji Yeon bukan?
jadi?
jadi aku mau menghubunginya, tapi tak sengaja menghapus nomornya.
apa mungkin kamu tau nomor Ji Yeon?
Nomor Ji Yeon ?
Ya.
ada yang ingin kutanyakan.
kamu tau?
kenapa?
Ah...
aku pasti buat kesalahan.
kesalahan apa?
kamu melakukan ini karena tak ingin berikan hadiah ulang tahun padaku?
tidak mungkin.
apa yang kamu inginkan?
Kim Ji Eun menghubungi dan bertanya apa kamu baik-baik saja.
Ah, sungguh?
apa aku punya nomornya?
aku akan menghubunginya.
kenapa?
siapa kau?
kamu bukan Gil Ra Im, 'kan?
kutanya siapa kau?
kamu bukan Kim Joo Won.
Kim Ji Eun meninggal 3 tahun yang lalu.
dan 5 Desember bukan ulang tahunku, tapi peringatan kematian Ayah Ra Im.
orang yang barusan pergi adalah Ji Yeon...
dokter Kim Joo Won, Park Ji Yeon.
siapa kau?
dimana dongsaeng ku, Kim Joo Won?
Translate = beNii^^. Visit Me [[Translator-Kotapinang.blogspot.com]]
Usaha sedikit. Jangan asal comot kredit orang!!!!
~ Translator-Kotapinang.blogspot.com ~